« アノ検査、再び!!:(;゙゚'ω゚'): | Main | 今日はKatzenschau♪ »

06/04/2014

POMPEII

久々に「観たい!!」と思う映画を見っけました!!POMPEII』とゆー映画なんですが、いやー、このテの映画って、ホントにワクワクさせられますねノア 約束の舟』に関しては、まあ、聖書の中のお話ですし、あんまし食指が動かなかったんですが、『POMPEII』はヴェスヴィオス火山の大噴火という、実際の歴史的出来事がモチーフになってますし、コレは観たいですねえ ちなみに、主人公は無名の俳優なんですが、悪役にキーファー・サザーランドとゆー、大物俳優が登場してますね監督はあの、『バイオハザード』シリーズのポール・W・S・アンダーソン。とっても期待してしまいます

そいえば、小学校5、6年ぐらいの頃、『ポンペイ最後の日』という翻訳小説を読んだコトあるんですが、、、原作はエドワード・ブリュワー=リットンなんですが、今にして思えば、コレがなかなか、小学校の図書館に置いてあるにしては随分レベルの高い小説でして、、、古代ローマ帝国の町ポンペイを舞台に、正義と悪の戦いあり、愛あり、涙あり、最後にヴェスヴィオス火山の大噴火によって町が消滅という・・・ソレでも主人公の男女はナントカ生き延びるんですよね。今、この本を探そうにもなかなか大変で、中途半端な形の翻訳や、児童書的な内容とかしか出版されてないんですよね 小学校の頃に読んだ翻訳は、ヒジョーに秀逸だったと思います。

まあ、今回の映画『POMPEII』もそうなんですが、この物語と似たり寄ったりの内容でいくつもの映画や小説が作られてますけど、ワタシ的にはロバート・ハリスの『Pompeii』がオススメ!! 翻訳は、『ポンペイの四日間』というタイトルでハヤカワ文庫から出版されています。原作に忠実に翻訳されているので、併せ読みして英語の勉強にも役立ちますよ

|

« アノ検査、再び!!:(;゙゚'ω゚'): | Main | 今日はKatzenschau♪ »

語学アソビ♪」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference POMPEII:

« アノ検査、再び!!:(;゙゚'ω゚'): | Main | 今日はKatzenschau♪ »