« 寒くなりましたねー!! | Main | ポインセチア »

11/14/2008

待ってるのに・・・

Amazonのセコハンで買った本がまだ来ません・・・(ーー;A 遅いなあ???どっかに紛れて投函されてしまったのかしら???(ーー;;;;; と思っていたら、いきなりAmazonから返金手続きのメールが!! 相手方の言い分が「メールを送ったが連絡がないので返金手続きをした」ですって!! いったいどーゆーコト??? って、プンプンモードだったんですが、、、どぉーーーやら、オーダーした本が実際はもっと劣化していたらしく、ソレでワタシんところに“それでもいいか”メールをよこしたらしいんですが、、、なにやらアヤシゲなメルアドだったモンだから、ワタシのSpam Mail Killerがぜ~んぶ削除してくれたのよね~ うーん、、、ワタシもジャンクメールが1通も来ないよう、がっちりガード掛けてるし(T_T) しょーがないから、もう一度別のところで注文し直しました★

ちなみに、取り寄せたかったのは『ポンペイの四日間』とゆー、ハヤカワ文庫の翻訳小説です。Robert Harrisの『POMPEII』は、金持ち達の陰謀あり、美少女とのロマンスあり、ヴェスヴィオス火山の大噴火ありとゆー、盛りだくさんなお話で、Paperbackで何度か繰り返して読んでたんですが、、、どぉーーーしてもイマイチ理解し切れないトコロがあるし、いちいち辞書なんて引いてられないから、ソコを翻訳本で確認するワケです(^^;; ハヤカワ文庫ってけっこー原作に忠実に翻訳してあるから、Paperbackの合わせ読みをするのに最適なんですよね♪ソレで『ジュラシックパーク』シリーズも全部読んだし、翻訳本との合わせ読みはなかなか良いエイゴのおベンキョになるし、オススメです

|

« 寒くなりましたねー!! | Main | ポインセチア »

語学アソビ♪」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 待ってるのに・・・:

« 寒くなりましたねー!! | Main | ポインセチア »