« 今日は豆カレー♪ | Main | ベルギービール »

04/16/2006

・・・とは云うものの(--;

ドイツ語講座のクラスメートに兄キの話をして、ワタシが作っているドイツ語ブログを紹介することになったんだけど、、、昨日の授業で接続法Ⅰ(der Konjunktiv I)に触れる部分があって、、、ぢつは、これまでの授業の中では未だきちんと習ってないんだよねー(^^;;;;; 以前文法を習った別の先生からは「Konjunktiv Iは中級で習うから」って云われてたし★昔のテキストだとその項目があったらしいんですが、、、

ちなみに、ドイツ語を独学でやってた頃、Konjunktiv I(要求話法)ってどうしても理解できなくて、半ばwegしてたんですよね(^^;A Konjunktiv IIは英語で云う仮定法だからそんなにわかりにくくはないんだけど、、、まあでも、強い要求は話法の助動詞sollenに、丁寧な要求や願望はmöchtenに言い換えられることが多くなったそうなので、そうなると習う必要性が感じられなくなりますよね???「ぢゃあ、こんなめんどくさいのやめちまえ!」って言いたいトコロなんだけど、、、昨日の授業によると、要求話法としてのKonjunktiv Iは廃れたけど、間接話法(新聞や雑誌)として頻繁に使われているそうで・・・(ーー;

確かに、ワタシも兄貴の話に関しては、兄嫁さんやママからの又聞きの部分がいろいろあって、ワタシが直接聞いたワケぢゃない部分がかーなりあるんですよね~★だーから、接続詞dassやes scheintでの表現も限度があるし、、、とゆーコトで、最初から自分のドイツ語を見直して、間接話法で表現すべきところを手直しするコトにいたしました(ーー;;;;;;

|

« 今日は豆カレー♪ | Main | ベルギービール »

語学アソビ♪」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ・・・とは云うものの(--;:

« 今日は豆カレー♪ | Main | ベルギービール »